domingo, 9 de mayo de 2010

Mexico




Yo tenia un cerillo pero ella tenia un encendedor.
Yo tenia una flama pero ella tenia un incendio.
Yo era brillante pero ella era mas brillante.
Yo era alto pero ella era el cielo.
Oh nena, estaba atado a México.
Oh nena, estaba atado a dejarte ir.

No se mucho sobre el cinco de mayo.
Nunca estoy seguro de lo que se trata
pero yo digo que te quiero y no me crees,
tu dices que me quieres pero tengo mis dudas.

Oh nena, estaba atado a México.
Oh nena, estaba atado a dejarte ir...

mexico

jueves, 6 de mayo de 2010

Superstar




Hace mucho tiempo y muy lejos
Me enamore de ti antes del segundo show.

Tu guitarra, suena tan dulce y clara,
pero no estas realmente aqui.

Es solo la radio.

¿No te acuerdas que dijiste que me amabas nena?
Dijiste que regresarias nena.
Nena, nena, nena, nena, oh, nena, te amo, realmente te amo.

La soledad es un asunto tan triste
y apenas puedo esperar para estar contigo otra vez.

¿Que decir para que vuelvas?

Vuelve a mi otra vez

Y toca tu triste guitarra...

superstar

One art


By Elizabeth Bishop

*No lo traduje porque pierde mucho de su encanto.

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.


--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

Narracion por mi aqui

Slumber



Te sientes sin importancia,
porque no tienes nada que decir,
tu vida es un desastre,
nadie te entiende de todas formas.

Bueno, tengo noticias hijo
que tal vez te hagan cambiar de opinion.
Tu vida es historicamente significante
y expande un descubrimiento significante.

El sueño vendra pronto,
y tu estas ayudando a dormirlo.
Lado a lado hacemos nuestra labor fielmente,
asegurandonos que el sueño llegue pronto.

¿Te sientes mejor ahora?
Levanta tu cabeza y sigue caminando,
sabiendo que estamos todos en esto,
por un tiempo corto de todas maneras.

No hay tiempo para caminar enfadados.
Preferiria reir que llorar.
Los rocos, pobres, fuertes y debiles,
compartimos este lugar juntos
y lo ayudamos a morir,
lo ayudamos a morir.

No soy muy bueno para dar morales
y no me asusta la consecuencia.
Si la vida te amarga y asusta,
al menos no es por mucho tiempo...

slumber

miércoles, 5 de mayo de 2010

Rickets



Es tan simple ver cada pequeña cosa que hago mal.
Es tan simple ignorar cada pequeña cosa que hago bien.
Pienso demasiado, como demasiado, me fui demasiado
patino demasiado, inhalo demasiado, soplo demasiado
comi demadiado, soy demasiado...

Tal vez tengas razon esta vez
pero no quiero escuchar.
Probablemente esta vez,
pero no me importa.

sueño demasiado, pienso demasiado, piso demasiado
esas cosas, demasiado
soy demasiado, demasiado ebrio, necesito demasiado
¡Creo que quiero vomitar!

Tal vez tengas razon esta vez
pero no quiero escuchar
Probablemente esta vez,
pero no me importa.

Si fuera yo para decir, no lo diria
Si fuera yo para decir, no hablaria

rickets

Hoy no voy a pensar en...




Hoy no voy a pensar en tus hermosos ojos y como se ven en tus fotografias.

Hoy no voy a pensar en nuestro gusto compartido por los gatos.

Hoy no voy a pensar en la ocasion en que pediste escuchar "La incondicional" de Luis Miguel para desahogar tus penas.

Hoy no voy a pensar en esos momentos que compartimos en Metro Viaducto.

Hoy no voy a pensar en todos los libros que te he prestado y no me has devuelto.

Hoy no voy a pensar en como tu color favorito es el morado con rosa.

Hoy no voy a pensar en como siempre te veo mascando un chicle.

Hoy no voy a pensar en como tu bolsa siempre esta llena de chucheria y media pero parece que siempre esta bajo control.

Hoy no voy a pensar en la forma en la que me miraste al confesarte mis sentimientos hacia ti.

Hoy no voy a pensar en las razones que me diste.

Hoy no voy a pensar en tus zapatos Panam que compraste junto con tu mejor amiga.

Hoy no voy a pensar en como tu cabello cae sobre tu cara.

Hoy no voy a pensar en tu perforacion en el labio inferior.

Hoy no voy a pensar en como no te gusta el olor del tabaco.

Hoy no voy a pensar en que tu flor favorita es el Girasol.

Hoy no voy a pensar en todas las noches que has estado en mis sueños.

Hoy no voy a pensar en tu deseo de visitar Canada.

Hoy no voy a pensar en tu idea de morir joven y soltera.

Hoy no voy a pensar en cuando trate de darte animos para decirle lo que sentias a la otra persona.

Hoy no voy a pensar en las cartas que te he dado y que fue de ellas.

Hoy no voy a pensar en la ocasion cuando me dijiste que te daba lastima y decidi tomar un rumbo diferente en mi vida.

Hoy no voy a pensar en ese dia que nos besamos... por los efectos del alcohol.

Hoy no voy a pensar en las camisas que usas.

Hoy no voy a pensar en los dibujos que haces.

Hoy no voy a pensar en tu sonrisa.

Hoy no voy a pensar en tu risa melodiosa.

Hoy no voy a pensar en como me dijiste que al igual que yo sufriste problemas del habla al crecer.

Hoy no voy a pensar en que fuiste campeona de ajedrez hace unos años.

Hoy no voy a pensar en tu gusto por Babasonicos.

Hoy no voy a pensar en tu forma tan singular de hablar.

Hoy no voy a pensar en que alguna vez dijiste que querias ser psicologa.

Hoy no voy a pensar en que hace dos meses esto no era asi.

Hoy no voy a pensar en las ocasiones en las que te veo y te veo irte con alguien mas.

Hoy no voy a pensar en lo poco que me importa la reputacion.

Hoy no voy a pensar en la cercemonia del té.

Hoy no voy a pensar en que vives tan cerca de mi y no se donde.

Hoy no voy a pensar en la forma en la que bailas.

Hoy no voy a pensar en tu aroma dulce.

Hoy no voy a pensar en como esto nunca sera.

Hoy no voy a pensar en como te gustan las peliculas romanticas.

Hoy no voy a pensar en como tu celular nunca sirve.

Hoy no voy a pensar en como te avergüenzas de ti en las fotos.

Hoy no voy a pensar en tu gato Garras.

Hoy no voy a pensar en ese catorce de febrero donde todo empezo a florecer.

Hoy no voy a pensar en como no te quise arropar por simple educacion y en lo estupido que me senti por no hacerlo.

Hoy no voy a pensar en el estupido free que todos me dijeron que te propusiera.

Hoy no voy a pensar en que cada ves que te veo me dan ganas de sonreirte.

Hoy no voy a pensar en...

...

Hoy no voy a pensar en ti.

escrito bajo la influencia de babasonicos

No one´s gonna love you




Se ve como un miembro arrancado
o todo junto pero separado.
Nos enredamos atraves de una caida sin fin
Somos los fantasmas de lo que alguna vez fue.

Nadie te va a amar tanto como yo te amo.
Nadie te va a amar tanto como yo te amo.

Cualquier cosa para hacerte sonreir.
Es el mejor lado de ti para admirar.
Pero no deberian de tomar tanto tiempo.
Solo para terminar y volver a otra

Nadie te va a amar tanto como yo te amo.
Nadie te va a amar tanto como yo te amo.

Pero alguien,
te pudieron advertir.
Cuando las cosas empiezan a dividirse por la costura
todo se empieza a derrumbar
Las cosas se empiezan a dividir por las costuras
Y todo se derrumba,
fuertemente

Nadie te va a amar tanto como yo te amo.
Nadie te va a amar tanto como yo te amo.

Cualquier cosa para hacerte sonreir,
Eres el fantasma de lo que alguna vez fue.
No quiero escucharte nunca decir eso,
Que estas mejor muerta
o te gustaba de esa forma.

Nadie te va a amar tanto como yo te amo.
Nadie te va a amar tanto como yo te amo.

Pero alguien,
te pudieron advertir.
Cuando las cosas empiezan a dividirse por la costura
todo se empieza a derrumbar
Las cosas se empiezan a dividir por las costuras
Y todo se derrumba,
fuertemente.

no one´s gonna love you